A few, few vs a little, little

Ove reči u engleskom jeziku označavaju količinu nečega. 

A few znači 'nekoliko' (u značenju malog broja/količine nečega ali dovoljno. Ima pozitivno značenje). Stoji uz brojive imenice u množini. 

Primeri:

1. I have a few eggs. I can make pancakes.
(Imam nekoliko jaja. Mogu da napravim palačinke.)

2. I am so happy because I have a few good friends.
(Ja sam veoma srećna zato što imam nekoliko dobrih prijatelja.)

3. My sister stayed a few days in New York and visited the Natural History Museum.
(Moja sestra je bila nekoliko dana u Njujorku i posetila je Prirodnjački muzej.)

Few se takođe koristi sa brojivim imenicama u množini u značenju nekoliko (ali malo, nedovoljno. Predstavlja nedostatak nečega. Ima skoro pa negativno značenje. Obično može da se zameni sa hardly any.)

Primeri:

1. I have few photos on Instagram.
(Imam malo fotografija na Instagramu.)

2. There are few eggs left so I can't make a cake.
(Ostalo je malo jaja, pa ne mogu da napravim tortu.)

3. She had few friends in high school so she felt lonely.
(Imala je malo prijatelja u srednjoj školi, pa se je osećala usamljeno.)

A little se koristi uz nebrojive imenice i znači malo (ali dovoljno).

Primeri:

1. There is a little milk in the fridge. I can make a milkshake.
(Ima malo mleka u frižideru. Mogu da napravim milkšejk.)

2. I speak a little German. I can help you translate this.
(Govorim pomalo nemački. Mogu da ti pomognem da prevedeš to.)

3. Would you like a little water?
(Želiš li malo vode?)

Little koristimo uz nebrojive imenice kada želimo da označimo malu ali nedovoljnu količinu/iznos nečega.

Primeri:

1. I'm sorry, I speak little German so I can't understand.
(Žao mi je, slabo govorim nemački, pa ne razumem.)

2. We had little time to finish the work.
(Imali smo malo vremena da završimo posao.)

3. There is little milk left. I have to go to the store to buy some more.
(Ostalo je malo mleka. Moram u prodavnicu da kupim još.)