English World

 Dragi čitaoci, dođite i upoznajte svetu čaroliju britanskog žargona – jedan je od onih fenomena koji vam omogućavaju da u istoj rečenici zvučite kao kraljevski plemić i kao osoba koja je upravo pobegla iz najbližeg paba u stilu Del Boja i Rodnija iz serije ,,Mućke“. Britanski idiomi su veći od života – punih zagonetki, sarkazma i, naravno, suve britanske ironije. Ako želite da zvučite kao pravi Englez (ili Engleskinja, naravno), evo nekoliko idiomskih čudesa koja bi mogla da vas bace u stanje potpune konfuzije (ili čak da vas nasmeju do suza). Nađite svoj omiljeni, i uz šoljicu omiljenog čaja budite u pripravnosti! "It’s not my cup of tea" Jedan od klasika, i to iz britanske ikone – čaja! Ako nešto nije "your cup of tea" , to znači da ti se nešto ne sviđa, jednostavno ti nije interesantno. Nema tu ni drame ni histerije, jednostavno nije tvoj čaj. "I tried hiking last weekend, but it's just not my cup of tea." "Don’t cry over spilt milk" Evo ...

Svi znamo da engleski može biti zbunjujući, ali kada u igru uđe američki žargon, stvari postanu prava zabava! Američki idiomi su često zbunjujući za ljude koji nisu odrasli u SAD-u, ali upravo to je ono što ih čini tako šarmantnim i humorističnim. Ako želite da zvučite kao pravi Amerikanac (i da se zabavite pritom), evo 10 idioma koji vas mogu izbaciti iz takta – ali u najboljem mogućem smislu! "Bite the bullet" Ovaj idiom znači „morati da se suočiš sa nečim teškim ili neugodnim“ (a ne da zapravo grizeš metak, verujte). Na primer: "You’re going to have to bite the bullet and tell your boss you messed up." Dakle, "Biti hrabar" nije samo fraza, to je prava borba sa okrutnim svetom. "Break a leg" Ako se pozdraviš sa nekim pre nego što izađe na pozornicu ili počne neki veliki projekat, reci im „break a leg“, što je zapravo želja za srećom (iako zvuči kao da im zapravo želiš da slome nogu). "Good luck, break a leg!" "Hit the hay" ...